C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииПраво и общество

concilia

← Все слова
01

Значение

Приводить разные мнения или интересы к согласию; в правовом контексте пытаться уладить спор примирением сторон.

согласовывать; примирять разногласия

A concilia употребляется с мнениями, интересами и сторонами спора. Глагол обозначает поиск согласия, а не обязательное принятие одной стороной позиции другой.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа conciliez

я согласовываю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа conciliază

он/она согласовывает

причастие прошедшего времени conciliat

согласованный

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Managerul încearcă să concilieze nevoile echipei cu bugetul disponibil.

Руководитель пытается согласовать потребности команды с имеющимся бюджетом.

Este dificil să conciliezi două propuneri atât de diferite.

Трудно согласовать два настолько разных предложения.

Ea a conciliat interesele departamentelor fără să amâne proiectul.

Она согласовала интересы отделов, не откладывая проект.

În ședință, directorul conciliază punctele de vedere opuse.

На совещании директор согласовывает противоположные точки зрения.

Am încercat să conciliem cerințele clienților cu timpul de lucru.

Мы попытались согласовать требования клиентов с рабочим временем.

Право и общество

C1

Mediatorul încearcă să concilieze părțile înainte de proces.

Посредник пытается примирить стороны до суда.

Cele două părți au acceptat să își concilieze divergențele.

Обе стороны согласились урегулировать свои разногласия.

Avocatul a propus o întâlnire pentru a concilia interesele părților.

Адвокат предложил встречу, чтобы согласовать интересы сторон.

Discuția nu a reușit să concilieze pozițiile celor două organizații.

В ходе обсуждения не удалось согласовать позиции двух организаций.

Ei caută o soluție care să concilieze drepturile ambelor părți.

Они ищут решение, которое согласует права обеих сторон.