C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїНаука й дослідження

concorda

← Усі слова
01

Значення

Бути узгодженим із чимось або збігатися з цим за змістом, результатом чи ознаками.

збігатися; відповідати одне одному

A concorda зазвичай уживається без прямого додатка: datele concordă cu raportul. На відміну від a concilia, дієслово описує вже наявну відповідність, а не спробу примирити розбіжності.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини concord

я збігаюся

теперішній час, 3-тя особа однини concordă

він/вона збігається

дієприкметник минулого часу concordat

той, що збігся

03

Приклади у мовленні

Наука й дослідження

C1

Datele din tabel concordă cu rezultatele experimentului.

Дані в таблиці збігаються з результатами експерименту.

Cele două măsurători nu concordă, așa că le vom repeta.

Результати двох вимірювань не збігаються, тому ми їх повторимо.

Observațiile cercetătorilor concordă în privința temperaturii.

Спостереження дослідників збігаються щодо температури.

Ipoteza concordă cu datele obținute până acum.

Гіпотеза узгоджується з отриманими наразі даними.

Este important ca descrierea să concorde cu ceea ce arată fotografia.

Важливо, щоб опис відповідав тому, що видно на фотографії.

Робота і професії

C1

Cifrele din factură trebuie să concorde cu cele din contract.

Цифри в рахунку мають збігатися з цифрами в договорі.

Versiunea clientului nu concordă cu notițele de la întâlnire.

Версія клієнта не збігається із записами, зробленими на зустрічі.

Datele din sistem concordă cu documentele primite ieri.

Дані в системі збігаються з документами, отриманими вчора.

Programul anunțat concordă cu disponibilitatea echipei.

Оголошений графік відповідає можливостям команди.

Raportul final nu concordă cu estimarea inițială.

Підсумковий звіт не збігається з початковою оцінкою.