C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииНаука и исследования

concorda

← Все слова
01

Значение

Быть согласованным с чем-либо или совпадать с этим по содержанию, результату либо признакам.

совпадать; соответствовать друг другу

A concorda обычно употребляется без прямого дополнения: datele concordă cu raportul. В отличие от a concilia, глагол описывает уже существующее соответствие, а не попытку примирить различия.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа concord

я совпадаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа concordă

он/она совпадает

причастие прошедшего времени concordat

совпавший

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

Datele din tabel concordă cu rezultatele experimentului.

Данные в таблице совпадают с результатами эксперимента.

Cele două măsurători nu concordă, așa că le vom repeta.

Результаты двух измерений не совпадают, поэтому мы их повторим.

Observațiile cercetătorilor concordă în privința temperaturii.

Наблюдения исследователей совпадают в части температуры.

Ipoteza concordă cu datele obținute până acum.

Гипотеза согласуется с полученными пока данными.

Este important ca descrierea să concorde cu ceea ce arată fotografia.

Важно, чтобы описание соответствовало тому, что видно на фотографии.

Работа и профессии

C1

Cifrele din factură trebuie să concorde cu cele din contract.

Цифры в счёте должны совпадать с цифрами в договоре.

Versiunea clientului nu concordă cu notițele de la întâlnire.

Версия клиента не совпадает с записями, сделанными на встрече.

Datele din sistem concordă cu documentele primite ieri.

Данные в системе совпадают с документами, полученными вчера.

Programul anunțat concordă cu disponibilitatea echipei.

Объявленное расписание соответствует возможностям команды.

Raportul final nu concordă cu estimarea inițială.

Итоговый отчёт не совпадает с первоначальной оценкой.