C1 — просунутий Іменник Робота і професіїМистецтво та культура

condică

← Усі слова
01

Значення

Книга або журнал, куди послідовно вносять відомості; у давньому вживанні — також збірник законів.

облікова книга; реєстраційний журнал

У сполученні condica de prezență зазвичай ідеться про журнал обліку присутності. В історичних текстах condică може означати реєстр або старовинний звід законів; це не звичайний записник.
02

Основні форми

множина condici

облікові книги

означена форма condica

ця облікова книга

родовий відмінок condicii

облікової книги

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Angajații semnează zilnic în condica de prezență.

Працівники щодня розписуються в журналі обліку присутності.

Secretara a deschis condica pentru a verifica data înscrierii.

Секретарка відкрила реєстраційний журнал, щоб перевірити дату запису.

În condică lipsește semnătura pentru ziua de luni.

У журналі немає підпису за понеділок.

Instituția păstrează condicile vechi într-o arhivă separată.

Установа зберігає старі журнали в окремому архіві.

Responsabilul a corectat greșeala din condica de intrări.

Відповідальний виправив помилку в журналі реєстрації надходжень.

Мистецтво та культура

C1

Istoricul a găsit numele familiei într-o condică veche.

Історик знайшов прізвище родини в старій обліковій книзі.

Muzeul expune o condică a negustorilor din secolul al XIX-lea.

У музеї виставлено облікову книгу торговців XIX століття.

O condică păstrată în bibliotecă descrie donațiile făcute școlii.

У книзі, що зберігається в бібліотеці, перелічено пожертви школі.

Arhivarul a comparat două condici din aceeași perioadă.

Архівіст порівняв дві облікові книги одного періоду.

În roman, personajul caută un act într-o condică de legi vechi.

У романі герой шукає документ у старовинному зводі законів.