C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииИскусство и культура

condică

← Все слова
01

Значение

Книга или журнал, куда последовательно заносят сведения; в старом употреблении — также собрание законов.

учётная книга; регистрационный журнал

В сочетании condica de prezență речь обычно о журнале учёта присутствия. В исторических текстах condică может обозначать реестр или старинный свод законов; это не обычная записная книжка.
02

Основные формы

множественное число condici

учётные книги

определённая форма condica

эта учётная книга

родительный падеж condicii

учётной книги

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Angajații semnează zilnic în condica de prezență.

Сотрудники ежедневно расписываются в журнале учёта присутствия.

Secretara a deschis condica pentru a verifica data înscrierii.

Секретарь открыла регистрационный журнал, чтобы проверить дату записи.

În condică lipsește semnătura pentru ziua de luni.

В журнале нет подписи за понедельник.

Instituția păstrează condicile vechi într-o arhivă separată.

Учреждение хранит старые журналы в отдельном архиве.

Responsabilul a corectat greșeala din condica de intrări.

Ответственный исправил ошибку в журнале регистрации поступлений.

Искусство и культура

C1

Istoricul a găsit numele familiei într-o condică veche.

Историк нашёл фамилию семьи в старой учётной книге.

Muzeul expune o condică a negustorilor din secolul al XIX-lea.

В музее выставлена учётная книга торговцев XIX века.

O condică păstrată în bibliotecă descrie donațiile făcute școlii.

В хранящейся в библиотеке книге перечислены пожертвования школе.

Arhivarul a comparat două condici din aceeași perioadă.

Архивист сравнил две учётные книги одного периода.

În roman, personajul caută un act într-o condică de legi vechi.

В романе герой ищет документ в старинном своде законов.