C1 — просунутий Іменник Здоров’я і лікарняНовини та медіа

confrate

← Усі слова
01

Значення

Людина тієї самої професії чи ремесла, яку розглядають як колегу.

колега по фаху; побратим по професії

Confrate — слово з відтінком професійної спільності; особливо трапляється в мовленні журналістів, лікарів і письменників. Воно не означає рідного брата.
02

Основні форми

множина confrați

колеги по фаху

означена форма confratele

цей колега

родовий відмінок confratelui

колеги

03

Приклади у мовленні

Новини та медіа

C1

Jurnalistul i-a mulțumit unui confrate pentru informațiile verificate.

Журналіст подякував колезі за перевірену інформацію.

Confrații din redacție au discutat despre sursele articolului.

Колеги в редакції обговорили джерела статті.

Un confrate de la alt ziar a pus aceeași întrebare.

Колега з іншої газети поставив те саме запитання.

Reportera a cerut părerea confraților înainte de publicare.

Репортерка звернулася по думку колег перед публікацією.

În discurs, redactorul a salutat confrații prezenți în sală.

У своїй промові редактор привітав колег, присутніх у залі.

Здоров’я і лікарня

C1

Medicul a cerut sfatul unui confrate cu mai multă experiență.

Лікар попросив поради в досвідченішого колеги.

Confrații din spital au analizat cazul împreună.

Колеги в лікарні разом розглянули випадок.

Un confrate din alt oraș a prezentat rezultatele cercetării.

Колега з іншого міста представив результати дослідження.

Doctorița a schimbat opinii cu mai mulți confrați la conferință.

Лікарка обмінялася думками з кількома колегами на конференції.

Confratele său i-a recomandat să verifice din nou datele.

Колега порадив йому ще раз перевірити дані.