C1 — продвинутый Существительное Здоровье и больницаНовости и медиа

confrate

← Все слова
01

Значение

Человек той же профессии или ремесла, рассматриваемый как коллега.

собрат по профессии; коллега

Confrate — слово с оттенком профессиональной общности; особенно встречается в речи журналистов, врачей и писателей. Оно не означает буквального брата.
02

Основные формы

множественное число confrați

собратья по профессии

определённая форма confratele

этот коллега

родительный падеж confratelui

коллеги

03

Примеры в речи

Новости и медиа

C1

Jurnalistul i-a mulțumit unui confrate pentru informațiile verificate.

Журналист поблагодарил коллегу за проверенную информацию.

Confrații din redacție au discutat despre sursele articolului.

Коллеги в редакции обсудили источники статьи.

Un confrate de la alt ziar a pus aceeași întrebare.

Коллега из другой газеты задал тот же вопрос.

Reportera a cerut părerea confraților înainte de publicare.

Репортёр обратилась за мнением коллег перед публикацией.

În discurs, redactorul a salutat confrații prezenți în sală.

В своей речи редактор поприветствовал коллег, присутствовавших в зале.

Здоровье и больница

C1

Medicul a cerut sfatul unui confrate cu mai multă experiență.

Врач попросил совета у более опытного коллеги.

Confrații din spital au analizat cazul împreună.

Коллеги в больнице вместе разобрали случай.

Un confrate din alt oraș a prezentat rezultatele cercetării.

Коллега из другого города представил результаты исследования.

Doctorița a schimbat opinii cu mai mulți confrați la conferință.

Врач обменялась мнениями с несколькими коллегами на конференции.

Confratele său i-a recomandat să verifice din nou datele.

Коллега посоветовал ему ещё раз проверить данные.