C1 — просунутий Іменник Наука й дослідженняМистецтво та культура

consacrare

Значення

Визнання видатних заслуг людини у своїй галузі; також присвячення часу й сил певній справі.

визнання заслуг; присвячення себе справі

У мистецтві consacrarea unui artist — стале визнання його майстерності. У вислові consacrarea vieții unei cauze йдеться про присвячення життя справі.

Основні форми

множина consacrări

випадки визнання; присвячення

означена форма consacrarea

це визнання; це присвячення

родовий / давальний відмінок consacrării

визнання; присвячення

Приклади у мовленні

Premiul a adus consacrarea tinerei regizoare.

Нагорода принесла молодій режисерці визнання.

După ani de muncă, pictorul a ajuns la consacrare.

Після багатьох років праці художник здобув визнання.

Criticii au văzut în expoziție un pas spre consacrare.

Критики побачили у виставці крок до визнання.

Consacrarea unui autor nu depinde de un singur succes.

Визнання письменника не залежить від одного успіху.

Filmul i-a adus consacrarea pe plan internațional.

Фільм приніс їй міжнародне визнання.

Consacrarea vieții cercetării cere multă răbdare.

Присвячення життя дослідженням потребує великого терпіння.

Descoperirea a însemnat consacrarea echipei științifice.

Відкриття принесло науковій команді визнання.

Consacrarea sa cercetării de laborator a dat rezultate.

Його самовідданість у лабораторних дослідженнях дала плоди.

Pentru ea, consacrarea în domeniu a venit după mai multe studii.

Вона здобула визнання у своїй галузі після кількох досліджень.

Mentorul a vorbit despre consacrarea sa cercetării medicale.

Наставник розповів про те, як він присвятив себе медичним дослідженням.