C1 — продвинутый Существительное Наука и исследованияИскусство и культура

consacrare

← Все слова
01

Значение

Признание выдающихся заслуг человека в своей области; также посвящение времени и сил определённому делу.

признание заслуг; посвящение себя делу

În artă, consacrarea unui artist — устойчивое признание его мастерства. В выражении consacrarea vieții unei cauze имеется в виду посвящение жизни делу.
02

Основные формы

множественное число consacrări

случаи признания; посвящения

определённая форма consacrarea

это признание; это посвящение

родительный / дательный падеж consacrării

признания; посвящения

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Premiul a adus consacrarea tinerei regizoare.

Премия принесла молодой режиссёрке признание.

După ani de muncă, pictorul a ajuns la consacrare.

После многих лет работы художник получил признание.

Criticii au văzut în expoziție un pas spre consacrare.

Критики увидели в выставке шаг к признанию.

Consacrarea unui autor nu depinde de un singur succes.

Признание писателя не зависит от одного успеха.

Filmul i-a adus consacrarea pe plan internațional.

Фильм принёс ей международное признание.

Наука и исследования

C1

Consacrarea vieții cercetării cere multă răbdare.

Посвящение жизни исследованиям требует большого терпения.

Descoperirea a însemnat consacrarea echipei științifice.

Открытие принесло научной команде признание.

Consacrarea sa cercetării de laborator a dat rezultate.

Его самоотдача в лабораторных исследованиях принесла плоды.

Pentru ea, consacrarea în domeniu a venit după mai multe studii.

Она получила признание в своей области после нескольких исследований.

Mentorul a vorbit despre consacrarea sa cercetării medicale.

Наставник рассказал о том, как он посвятил себя медицинским исследованиям.