C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяРобота і професії

consignație

Значення

Передавання речі спеціалізованому магазину на зберігання чи продаж; також сам магазин, що приймає речі приватних осіб на продаж.

передавання речей на комісію; комісійний магазин

У значенні способу продажу кажуть a lăsa un obiect în consignație. У розмові o consignație може позначати сам комісійний магазин.

Основні форми

множина consignații

комісійні магазини; передавання на комісію

означена форма consignația

цей комісійний магазин; це передавання на комісію

родовий / давальний відмінок consignației

комісійного магазину; передавання на комісію

Приклади у мовленні

Magazinul primește mobilier vechi în consignație.

Магазин приймає старі меблі на комісію.

Contractul de consignație precizează prețul minim.

Договір комісії визначає мінімальну ціну.

Vânzătorul a explicat condițiile de consignație.

Продавець пояснив умови передавання товару на комісію.

Obiectele lăsate în consignație sunt trecute în registru.

Речі, передані на комісію, вносять до журналу.

Firma a deschis o consignație pentru articole folosite.

Компанія відкрила комісійний магазин уживаних речей.

Am dus bicicleta la consignație ca să o vând.

Я відвіз велосипед до комісійного магазину, щоб його продати.

În consignația din centru am găsit o lampă veche.

У комісійному магазині в центрі я знайшов стару лампу.

Ea a lăsat aparatul foto în consignație.

Вона здала фотоапарат на комісію.

Consignația mă anunță când se vinde obiectul.

Комісійний магазин повідомить мені, коли річ продадуть.

Înainte să lași ceva în consignație, verifică actele necesare.

Перш ніж здавати річ на комісію, перевір потрібні документи.