C1 — продвинутый Существительное Личная информацияРабота и профессии

consignație

Значение

Передача вещи специализированному магазину для хранения или продажи; также сам магазин, принимающий вещи частных лиц на продажу.

передача вещей на комиссию; комиссионный магазин

В значении способа продажи говорят a lăsa un obiect în consignație. В разговоре o consignație может обозначать сам комиссионный магазин.

Основные формы

множественное число consignații

комиссионные магазины; передачи на комиссию

определённая форма consignația

этот комиссионный магазин; эта передача на комиссию

родительный / дательный падеж consignației

комиссионного магазина; передачи на комиссию

Примеры в речи

Magazinul primește mobilier vechi în consignație.

Магазин принимает старую мебель на комиссию.

Contractul de consignație precizează prețul minim.

Договор комиссии указывает минимальную цену.

Vânzătorul a explicat condițiile de consignație.

Продавец объяснил условия передачи товара на комиссию.

Obiectele lăsate în consignație sunt trecute în registru.

Вещи, переданные на комиссию, вносят в журнал.

Firma a deschis o consignație pentru articole folosite.

Компания открыла комиссионный магазин подержанных вещей.

Am dus bicicleta la consignație ca să o vând.

Я отвёз велосипед в комиссионный магазин, чтобы его продать.

În consignația din centru am găsit o lampă veche.

В комиссионном магазине в центре я нашёл старую лампу.

Ea a lăsat aparatul foto în consignație.

Она сдала фотоаппарат на комиссию.

Consignația mă anunță când se vinde obiectul.

Комиссионный магазин сообщит мне, когда вещь продадут.

Înainte să lași ceva în consignație, verifică actele necesare.

Прежде чем сдавать вещь на комиссию, проверь необходимые документы.