C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяМистецтво та культура

consolare

Значення

Полегшення душевного болю чи смутку завдяки словам, близьким людям, заняттям або примиренню з тим, що сталося.

утіха, душевна підтримка

Часто кажуть a găsi consolare în ceva — «знайти розраду в чомусь». Слово стосується душевного стану, а не фізичного знеболення.

Основні форми

множина consolări

слова чи способи втіхи

означена форма consolarea

ця втіха

родовий / давальний відмінок consolării

утіхи

Приклади у мовленні

A găsit consolare în discuțiile cu prietenii.

Він знайшов розраду в розмовах із друзями.

Mesajul surorii i-a adus puțină consolare.

Повідомлення сестри трохи його втішило.

După pierdere, a căutat consolare în familie.

Після втрати він шукав розради в родині.

Prezența ei a fost o consolare mai mare decât orice cuvânt.

Її присутність стала більшою втіхою, ніж будь-які слова.

Nu există cuvinte simple de consolare pentru o asemenea veste.

Для такої новини немає простих слів утіхи.

Personajul găsește consolare în muzică.

Герой знаходить розраду в музиці.

În finalul piesei, scrisoarea devine o consolare.

У фіналі п’єси лист стає втіхою.

Romanul arată că arta poate oferi consolare.

Роман показує, що мистецтво може втішати.

Poezia îi oferă naratoarei o formă de consolare.

Поезія дає оповідачці своєрідну розраду.

Spectatorii au găsit consolare în povestea filmului.

Глядачі знайшли розраду в історії, розказаній у фільмі.