C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїПраво та суспільство

contabiliza

← Усі слова
01

Значення

Відображати господарську або фінансову операцію на рахунках бухгалтерського обліку.

обліковувати, відображати на бухгалтерських рахунках

Дієслово стосується бухгалтерського обліку: a contabiliza o factură — облікувати рахунок. Для загального «рахувати» зазвичай вживають a număra або a calcula.
02

Основні форми

інфінітив a contabiliza

обліковувати

теперішній час, 1-ша особа однини contabilizez

я обліковую

теперішній час, 3-тя особа однини contabilizează

він/вона обліковує

дієприкметник минулого часу contabilizat

облікований

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Contabila a contabilizat factura în aceeași zi.

Бухгалтерка відобразила рахунок в обліку того самого дня.

Firma contabilizează separat cheltuielile fiecărui proiect.

Компанія обліковує витрати кожного проєкту окремо.

Nu putem contabiliza plata înainte de a primi documentele.

Ми не можемо облікувати платіж до отримання документів.

La sfârșitul lunii, departamentul contabilizează toate încasările.

Наприкінці місяця відділ відображає в обліку всі надходження.

Verifică dacă ai contabilizat corect reducerea de preț.

Перевір, чи правильно ти облікував зниження ціни.

Право та суспільство

C1

Instituția trebuie să contabilizeze fiecare donație primită.

Установа має обліковувати кожну отриману пожертву.

Auditorii au constatat că subvenția nu fusese contabilizată.

Аудитори встановили, що субсидію не було відображено в обліку.

Regulamentul explică modul în care se contabilizează fondurile publice.

Положення пояснює, як обліковують державні кошти.

Primăria a contabilizat suma după aprobarea contractului.

Мерія відобразила суму в обліку після затвердження договору.

Raportul arată când au fost contabilizate cheltuielile electorale.

Звіт показує, коли було обліковано витрати на вибори.