C1 — просунутий Іменник Робота і професіїПраво та суспільство

contabilizare

← Усі слова
01

Значення

Дія з внесення господарської чи фінансової операції на бухгалтерські рахунки та її результат.

відображення в бухгалтерському обліку, взяття на облік

Термін позначає саме бухгалтерський запис, а не будь-який підрахунок. Часте сполучення contabilizarea cheltuielilor — облік витрат; за DOOM 3 уживається в однині.
02

Основні форми

однина contabilizare

бухгалтерський облік операції

означена форма contabilizarea

відображення в обліку

родовий / давальний відмінок contabilizării

відображення в обліку

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Contabilizarea facturii se face după verificarea datelor.

Рахунок відображають у бухгалтерському обліку після перевірки даних.

Amânarea contabilizării a întârziat raportul lunar.

Відтермінування внесення запису до обліку затримало місячний звіт.

Procedura de contabilizare diferă în funcție de tipul plății.

Порядок бухгалтерського обліку залежить від виду платежу.

Managerul a cerut dovada contabilizării avansului.

Керівник запросив підтвердження обліку авансу.

O eroare de contabilizare poate schimba rezultatul financiar.

Помилка під час відображення операції в обліку може змінити фінансовий результат.

Право та суспільство

C1

Legea stabilește reguli pentru contabilizarea subvențiilor.

Закон установлює правила бухгалтерського обліку субсидій.

Controlul a verificat contabilizarea banilor publici.

Перевірка охопила облік державних коштів.

Lipsa contabilizării donației a fost menționată în raport.

Відсутність запису про пожертву в бухгалтерському обліку було зазначено у звіті.

Contabilizarea cheltuielilor trebuie să respecte normele în vigoare.

Облік витрат має відповідати чинним нормам.

Inspectorii au solicitat documentele care justifică contabilizarea sumei.

Інспектори запросили документи, що підтверджують відображення суми в обліку.