C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииПраво и общество

contabilizare

← Все слова
01

Значение

Действие по внесению хозяйственной или финансовой операции на бухгалтерские счета и его результат.

отражение в бухгалтерском учёте, постановка на учёт

Термин обозначает именно бухгалтерскую запись, а не любой подсчёт. Часто встречается сочетание contabilizarea cheltuielilor — учёт расходов; по DOOM 3 употребляется в единственном числе.
02

Основные формы

единственное число contabilizare

бухгалтерский учёт операции

определённая форма contabilizarea

отражение в учёте

родительный / дательный падеж contabilizării

отражения в учёте

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Contabilizarea facturii se face după verificarea datelor.

Счёт отражают в бухгалтерском учёте после проверки данных.

Amânarea contabilizării a întârziat raportul lunar.

Отсрочка внесения записи в учёт задержала месячный отчёт.

Procedura de contabilizare diferă în funcție de tipul plății.

Порядок бухгалтерского учёта зависит от вида платежа.

Managerul a cerut dovada contabilizării avansului.

Руководитель запросил подтверждение учёта аванса.

O eroare de contabilizare poate schimba rezultatul financiar.

Ошибка при отражении операции в учёте может изменить финансовый результат.

Право и общество

C1

Legea stabilește reguli pentru contabilizarea subvențiilor.

Закон устанавливает правила бухгалтерского учёта субсидий.

Controlul a verificat contabilizarea banilor publici.

Проверка охватила учёт государственных средств.

Lipsa contabilizării donației a fost menționată în raport.

Отсутствие записи о пожертвовании в бухгалтерском учёте было отмечено в отчёте.

Contabilizarea cheltuielilor trebuie să respecte normele în vigoare.

Учёт расходов должен соответствовать действующим нормам.

Inspectorii au solicitat documentele care justifică contabilizarea sumei.

Инспекторы запросили документы, подтверждающие отражение суммы в учёте.