C1 — просунутий Дієслово НавчанняЗдоров’я і лікарня

contamina

← Усі слова
01

Значення

Передавати збудників хвороби людині або забруднювати ними середовище; у мовознавстві — змінювати форму слова під впливом іншого слова.

заражати, інфікувати; змішуватися під взаємним впливом (про слова)

У медичному контексті contamina означає заражати або інфікувати. Зворотне a se contamina — заразитися. Мовознавче значення описує взаємний вплив слів і не означає інфекції.
02

Основні форми

інфінітив a contamina

заражати

теперішній час, 1-ша особа однини contaminez

я заражаю

теперішній час, 3-тя особа однини contaminează

він/вона заражає

дієприкметник минулого часу contaminat

заражений

03

Приклади у мовленні

Здоров’я і лікарня

C1

Un instrument nesteril poate contamina rana.

Нестерильний інструмент може інфікувати рану.

Personalul a izolat probele pentru a nu le contamina.

Працівники ізолювали зразки, щоб не забруднити їх.

Apa contaminată poate transmite boala.

Заражена вода може передавати хворобу.

Pacientul s-a contaminat în timpul îngrijirii unei persoane bolnave.

Пацієнт заразився під час догляду за хворою людиною.

Spălarea mâinilor reduce riscul de a contamina alimentele cu microbi.

Миття рук зменшує ризик забруднити їжу мікробами.

Навчання

C1

La curs, profesoara a explicat cum se pot contamina două cuvinte.

На занятті викладачка пояснила, як два слова можуть впливати одне на одне й змішуватися.

Studentul a căutat în dicționar un exemplu de forme contaminate.

Студент знайшов у словнику приклад форм, що виникли під взаємним впливом.

În acest caz, forma nouă s-a contaminat cu cea a unui cuvânt apropiat.

У цьому разі нова форма змінилася під впливом схожого слова.

Manualul arată că două expresii se pot contamina reciproc.

У підручнику показано, що два вислови можуть взаємно впливати на форму один одного.

Lingvista a precizat că aici „a contamina” are un sens lingvistic.

Мовознавиця уточнила, що тут «a contamina» вжито в мовознавчому значенні.