C1 — продвинутый Глагол УчёбаЗдоровье и больница

contamina

← Все слова
01

Значение

Передавать возбудителей болезни человеку или загрязнять ими среду; в лингвистике — изменять форму слова под влиянием другого слова.

заражать, инфицировать; смешиваться под взаимным влиянием (о словах)

В медицинском контексте contamina означает заражать или инфицировать. Возвратное a se contamina — заразиться. Лингвистическое значение описывает взаимное влияние слов и не означает инфекцию.
02

Основные формы

инфинитив a contamina

заражать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа contaminez

я заражаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа contaminează

он/она заражает

причастие прошедшего времени contaminat

заражённый

03

Примеры в речи

Здоровье и больница

C1

Un instrument nesteril poate contamina rana.

Нестерильный инструмент может инфицировать рану.

Personalul a izolat probele pentru a nu le contamina.

Сотрудники изолировали образцы, чтобы не загрязнить их.

Apa contaminată poate transmite boala.

Заражённая вода может передавать болезнь.

Pacientul s-a contaminat în timpul îngrijirii unei persoane bolnave.

Пациент заразился во время ухода за больным человеком.

Spălarea mâinilor reduce riscul de a contamina alimentele cu microbi.

Мытьё рук снижает риск загрязнить пищу микробами.

Учёба

C1

La curs, profesoara a explicat cum se pot contamina două cuvinte.

На занятии преподавательница объяснила, как два слова могут влиять друг на друга и смешиваться.

Studentul a căutat în dicționar un exemplu de forme contaminate.

Студент нашёл в словаре пример форм, возникших под взаимным влиянием.

În acest caz, forma nouă s-a contaminat cu cea a unui cuvânt apropiat.

В этом случае новая форма изменилась под влиянием похожего слова.

Manualul arată că două expresii se pot contamina reciproc.

В учебнике показано, что два выражения могут взаимно влиять на форму друг друга.

Lingvista a precizat că aici „a contamina” are un sens lingvistic.

Лингвистка уточнила, что здесь «a contamina» употреблено в лингвистическом значении.