C1 — просунутий Дієслово Подорожі та готельМистецтво та культура

contempla

← Усі слова
01

Значення

Довго дивитися на щось із зосередженим роздумом, захопленням або почуттям.

споглядати, задумливо розглядати

Дієслово підкреслює тривале, вдумливе спостереження, а не швидкий погляд. За DOOM 3: eu contemplu, el/ea contemplă; форма «contemplez» не основна нормативна.
02

Основні форми

інфінітив a contempla

споглядати

теперішній час, 1-ша особа однини contemplu

я споглядаю

теперішній час, 3-тя особа однини contemplă

він/вона споглядає

дієприкметник минулого часу contemplat

споглядуваний

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Vizitatorii au rămas să contemple tabloul după încheierea turului.

Відвідувачі залишилися споглядати картину після завершення екскурсії.

Ea contemplă detaliile sculpturii fără să se grăbească.

Вона без поспіху розглядає деталі скульптури.

În muzeu, am contemplat portretul timp de câteva minute.

У музеї я кілька хвилин споглядав портрет.

Criticul ne-a invitat să contemplăm lucrarea în liniște.

Критик запропонував нам мовчки споглядати твір.

În fața frescei, copiii au învățat să contemple înainte de a comenta.

Перед фрескою діти вчилися спершу вдумливо дивитися, а потім обговорювати.

Подорожі та готель

C1

De pe terasă, contemplam munții la apus.

З тераси ми споглядали гори на заході сонця.

Călătorii s-au oprit să contemple valea.

Мандрівники зупинилися, щоб споглядати долину.

Dimineața, contemplu marea înainte de a porni la drum.

Уранці я споглядаю море перед дорогою.

S-a așezat pe bancă și a contemplat orașul de sus.

Він сів на лаву й згори споглядав місто.

Nu ne-am grăbit: am contemplat peisajul încă o oră.

Ми не поспішали: ще годину споглядали краєвид.