C1 — продвинутый Глагол Путешествия и отельИскусство и культура

contempla

← Все слова
01

Значение

Подолгу смотреть на что-либо с сосредоточенным размышлением, восхищением или чувством.

созерцать, задумчиво рассматривать

Глагол подчёркивает длительное, вдумчивое наблюдение, а не быстрый взгляд. По DOOM 3: eu contemplu, el/ea contemplă; форма «contemplez» не основная нормативная.
02

Основные формы

инфинитив a contempla

созерцать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа contemplu

я созерцаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа contemplă

он/она созерцает

причастие прошедшего времени contemplat

созерцаемый

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Vizitatorii au rămas să contemple tabloul după încheierea turului.

Посетители остались созерцать картину после окончания экскурсии.

Ea contemplă detaliile sculpturii fără să se grăbească.

Она без спешки рассматривает детали скульптуры.

În muzeu, am contemplat portretul timp de câteva minute.

В музее я несколько минут созерцал портрет.

Criticul ne-a invitat să contemplăm lucrarea în liniște.

Критик предложил нам молча созерцать произведение.

În fața frescei, copiii au învățat să contemple înainte de a comenta.

Перед фреской дети учились сначала вдумчиво смотреть, а потом обсуждать.

Путешествия и отель

C1

De pe terasă, contemplam munții la apus.

С террасы мы созерцали горы на закате.

Călătorii s-au oprit să contemple valea.

Путешественники остановились, чтобы созерцать долину.

Dimineața, contemplu marea înainte de a porni la drum.

По утрам я созерцаю море перед дорогой.

S-a așezat pe bancă și a contemplat orașul de sus.

Он сел на скамью и сверху созерцал город.

Nu ne-am grăbit: am contemplat peisajul încă o oră.

Мы не спешили: ещё час созерцали пейзаж.