C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяМистецтво та культура

contemplare

← Усі слова
01

Значення

Тривале зосереджене спостереження за чимось, часто поєднане з роздумами або захопленням.

споглядання, вдумливе спостереження

Іменник від a contempla. У мистецтві йдеться про уважне сприйняття твору; в особистому контексті — про спокійне спостереження й роздуми. Не дорівнює звичайному короткому погляду.
02

Основні форми

однина contemplare

споглядання

множина contemplări

споглядання

означена форма contemplarea

це споглядання

родовий / давальний відмінок contemplării

споглядання

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Muzeul oferă vizitatorilor timp pentru contemplarea fiecărei lucrări.

Музей дає відвідувачам час для споглядання кожного твору.

Expoziția încurajează contemplarea atentă, nu vizita în grabă.

Виставка спонукає до уважного споглядання, а не до побіжного огляду.

Pentru artistă, contemplarea naturii a devenit o sursă de inspirație.

Для художниці споглядання природи стало джерелом натхнення.

Ghidul a lăsat un moment de liniște pentru contemplarea frescei.

Екскурсовод залишив хвилину тиші для споглядання фрески.

Criticul vorbește despre contemplare ca parte a experienței estetice.

Критик говорить про споглядання як частину естетичного досвіду.

Особиста інформація

C1

După o zi agitată, contemplarea cerului m-a liniștit.

Після неспокійного дня споглядання неба мене заспокоїло.

Ea își rezervă câteva minute pentru contemplare înainte de culcare.

Перед сном вона відводить кілька хвилин для споглядання.

Contemplarea peisajului i-a dat răgaz să-și adune gândurile.

Споглядання краєвиду дало йому час зібратися з думками.

În vacanță, a descoperit plăcerea contemplării în liniște.

У відпустці він відкрив для себе задоволення від тихого споглядання.

Uneori, contemplarea unui loc familiar îți schimbă perspectiva.

Іноді споглядання знайомого місця змінює твій погляд на нього.