C1 — продвинутый Существительное Личная информацияИскусство и культура

contemplare

← Все слова
01

Значение

Длительное сосредоточенное наблюдение за чем-либо, часто сопровождаемое размышлением или восхищением.

созерцание, вдумчивое наблюдение

Существительное от a contempla. В искусстве речь о внимательном восприятии произведения; в личном контексте — о спокойном наблюдении и размышлении. Не равно обычному краткому взгляду.
02

Основные формы

единственное число contemplare

созерцание

множественное число contemplări

созерцания

определённая форма contemplarea

это созерцание

родительный / дательный падеж contemplării

созерцания

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Muzeul oferă vizitatorilor timp pentru contemplarea fiecărei lucrări.

Музей даёт посетителям время для созерцания каждого произведения.

Expoziția încurajează contemplarea atentă, nu vizita în grabă.

Выставка побуждает к внимательному созерцанию, а не к беглому осмотру.

Pentru artistă, contemplarea naturii a devenit o sursă de inspirație.

Для художницы созерцание природы стало источником вдохновения.

Ghidul a lăsat un moment de liniște pentru contemplarea frescei.

Экскурсовод оставил минуту тишины для созерцания фрески.

Criticul vorbește despre contemplare ca parte a experienței estetice.

Критик говорит о созерцании как части эстетического опыта.

Личная информация

C1

După o zi agitată, contemplarea cerului m-a liniștit.

После беспокойного дня созерцание неба меня успокоило.

Ea își rezervă câteva minute pentru contemplare înainte de culcare.

Перед сном она выделяет несколько минут для созерцания.

Contemplarea peisajului i-a dat răgaz să-și adune gândurile.

Созерцание пейзажа дало ему время собраться с мыслями.

În vacanță, a descoperit plăcerea contemplării în liniște.

В отпуске он открыл для себя удовольствие от тихого созерцания.

Uneori, contemplarea unui loc familiar îți schimbă perspectiva.

Порой созерцание знакомого места меняет твой взгляд на него.