C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяМистецтво та культура

contemplație

← Усі слова

Значення

Стан людини, яка щось споглядає, глибоко розмірковує або поринає в мрійливе спостереження.

споглядання; стан задумливої зосередженості

За змістом близьке до contemplare, але частіше позначає стан заглибленості чи медитації, а не сам процес спостереження.

Основні форми

однина contemplație

споглядання

множина contemplații

стани споглядання

означена форма contemplația

це споглядання

родовий / давальний відмінок contemplației

споглядання

Приклади у мовленні

În fața tabloului, vizitatoarea a rămas câteva minute în contemplație.

Перед картиною відвідувачка на кілька хвилин поринула в споглядання.

Artistul a transformat o scenă banală într-un prilej de contemplație.

Художник перетворив звичайну сцену на нагоду для споглядання.

Liniștea din sală favorizează contemplația operelor.

Тиша в залі сприяє спогляданню творів.

Poezia o îndeamnă pe cititoare la contemplație.

Вірш спонукає читачку до споглядання.

Spectacolul lasă loc contemplației, nu doar interpretării.

Вистава залишає місце для споглядання, а не лише для тлумачення.

Pe malul lacului, s-a cufundat în contemplație.

На березі озера він поринув у задумливе споглядання.

Pentru ea, câteva minute de contemplație dimineața aduc claritate.

Для неї кілька хвилин ранкового споглядання допомагають прояснити думки.

Contemplația cerului înstelat i-a amintit de copilărie.

Споглядання зоряного неба нагадало йому про дитинство.

În timpul călătoriei, a căutat momente de liniște și contemplație.

Під час подорожі вона шукала хвилини тиші й споглядання.

Din contemplație l-a scos sunetul telefonului.

Із задумливості його вивів звук телефона.