C1 — продвинутый Существительное Личная информацияИскусство и культура

contemplație

← Все слова

Значение

Состояние человека, который созерцает что-либо, глубоко размышляет или погружается в мечтательное наблюдение.

созерцание; состояние задумчивого погружения

По смыслу близко к contemplare, но чаще обозначает состояние погружённости или медитации, а не сам процесс наблюдения.

Основные формы

единственное число contemplație

созерцание

множественное число contemplații

состояния созерцания

определённая форма contemplația

это созерцание

родительный / дательный падеж contemplației

созерцания

Примеры в речи

În fața tabloului, vizitatoarea a rămas câteva minute în contemplație.

Перед картиной посетительница на несколько минут погрузилась в созерцание.

Artistul a transformat o scenă banală într-un prilej de contemplație.

Художник превратил обычную сцену в повод для созерцания.

Liniștea din sală favorizează contemplația operelor.

Тишина в зале способствует созерцанию произведений.

Poezia o îndeamnă pe cititoare la contemplație.

Стихотворение побуждает читательницу к созерцанию.

Spectacolul lasă loc contemplației, nu doar interpretării.

Спектакль оставляет место созерцанию, а не только толкованию.

Pe malul lacului, s-a cufundat în contemplație.

На берегу озера он погрузился в задумчивое созерцание.

Pentru ea, câteva minute de contemplație dimineața aduc claritate.

Для неё несколько минут утреннего созерцания помогают обрести ясность мыслей.

Contemplația cerului înstelat i-a amintit de copilărie.

Созерцание звёздного неба напомнило ему о детстве.

În timpul călătoriei, a căutat momente de liniște și contemplație.

Во время поездки она искала минуты тишины и созерцания.

Din contemplație l-a scos sunetul telefonului.

Из задумчивости его вывел звук телефона.