C1 — просунутий Прикметник Особиста інформаціяМистецтво та культура

contemplativ

← Усі слова
01

Значення

Схильний до тривалого споглядання, вдумливого спостереження й роздумів; також пов'язаний із таким заняттям.

споглядальний, схильний до роздумів

Прикметник описує людину, настрій або спосіб життя. Viață contemplativă — життя, присвячене роздумам; слово не означає просто «повільний» чи «пасивний».
02

Основні форми

жіночий рід, однина contemplativă

споглядальна

чоловічий рід, множина contemplativi

споглядальні

жіночий рід, множина contemplative

споглядальні

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Filmul are un ritm contemplativ, cu scene lungi și puțin dialog.

Фільм має споглядальний ритм: довгі сцени й мало діалогів.

Picturile ei invită la o privire contemplativă.

Її картини спонукають до споглядального погляду.

Regizorul a ales un final contemplativ, fără explicații directe.

Режисер обрав споглядальний фінал без прямих пояснень.

Muzica lentă susține atmosfera contemplativă a expoziției.

Повільна музика підтримує споглядальну атмосферу виставки.

Poemele contemplative se concentrează asupra naturii și a trecerii timpului.

Споглядальні вірші зосереджені на природі й плині часу.

Особиста інформація

C1

După pensionare, a ales un mod de viață mai contemplativ.

Після виходу на пенсію він обрав більш споглядальний спосіб життя.

Are o fire contemplativă și observă detalii pe care alții le trec cu vederea.

У неї споглядальна вдача, і вона помічає деталі, які інші пропускають.

O plimbare singură i-a oferit un răgaz contemplativ.

Прогулянка наодинці дала їй час для спокійних роздумів.

El nu vorbește mult, dar tăcerea lui contemplativă nu înseamnă indiferență.

Він мало говорить, але його задумлива мовчазність не означає байдужості.

În zilele libere, caută locuri liniștite pentru o stare contemplativă.

У вільні дні вона шукає тихі місця, щоб налаштуватися на споглядання.