C1 — продвинутый Прилагательное Личная информацияИскусство и культура

contemplativ

← Все слова
01

Значение

Склонный к долгому созерцанию, задумчивому наблюдению и размышлению; также относящийся к такому занятию.

созерцательный, склонный к размышлению

Прилагательное описывает человека, настроение или образ жизни. Viață contemplativă — жизнь, посвящённая размышлению; слово не означает просто «медленный» или «пассивный».
02

Основные формы

женский род, единственное число contemplativă

созерцательная

мужской род, множественное число contemplativi

созерцательные

женский род, множественное число contemplative

созерцательные

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Filmul are un ritm contemplativ, cu scene lungi și puțin dialog.

У фильма созерцательный ритм: долгие сцены и мало диалогов.

Picturile ei invită la o privire contemplativă.

Её картины располагают к созерцательному взгляду.

Regizorul a ales un final contemplativ, fără explicații directe.

Режиссёр выбрал созерцательный финал без прямых объяснений.

Muzica lentă susține atmosfera contemplativă a expoziției.

Медленная музыка поддерживает созерцательную атмосферу выставки.

Poemele contemplative se concentrează asupra naturii și a trecerii timpului.

Созерцательные стихи сосредоточены на природе и течении времени.

Личная информация

C1

După pensionare, a ales un mod de viață mai contemplativ.

После выхода на пенсию он выбрал более созерцательный образ жизни.

Are o fire contemplativă și observă detalii pe care alții le trec cu vederea.

У неё созерцательная натура, и она замечает детали, которые другие упускают.

O plimbare singură i-a oferit un răgaz contemplativ.

Одиночная прогулка дала ей время для спокойного размышления.

El nu vorbește mult, dar tăcerea lui contemplativă nu înseamnă indiferență.

Он мало говорит, но его задумчивая молчаливость не означает равнодушия.

În zilele libere, caută locuri liniștite pentru o stare contemplativă.

В свободные дни она ищет тихие места, чтобы настроиться на созерцание.