C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоМистецтво та культура

contemporaneitate

Значення

Сучасна доба та притаманні їй явища; актуальний час, у якому живуть люди.

сучасність, сучасна доба

Абстрактний іменник зазвичай уживається в однині. Може позначати нашу добу або сучасний характер твору; для новин дня точніше actualitate.

Основні форми

однина contemporaneitate

сучасність

означена форма contemporaneitatea

ця сучасність

родовий / давальний відмінок contemporaneității

сучасності

Приклади у мовленні

Romanul pune în legătură trecutul familiei cu contemporaneitatea.

Роман пов'язує минуле родини із сучасністю.

Muzeul prezintă arta veche în dialog cu contemporaneitatea.

Музей показує давнє мистецтво в діалозі із сучасністю.

Spectacolul aduce mitul antic în contemporaneitate.

Вистава переносить античний міф у сучасність.

Criticul vede în acest film o imagine neliniștitoare a contemporaneității.

Критик бачить у цьому фільмі тривожний образ сучасності.

Traducătoarea a păstrat limbajul piesei, dar i-a subliniat contemporaneitatea.

Перекладачка зберегла мову п'єси, але підкреслила її сучасне звучання.

Dezbaterea a analizat provocările contemporaneității pentru școală.

На обговоренні розглянули виклики сучасної доби для школи.

Raportul compară instituțiile vechi cu nevoile contemporaneității.

У звіті порівнюють старі установи з потребами сучасності.

Contemporaneitatea cere reguli clare pentru protecția datelor.

Сучасність потребує чітких правил захисту даних.

Istoricul a vorbit despre legătura dintre reformele trecute și contemporaneitate.

Історик розповів про зв'язок минулих реформ із сучасністю.

Nu putem înțelege contemporaneitatea fără să cunoaștem schimbările sociale recente.

Ми не можемо зрозуміти сучасність без знання недавніх суспільних змін.