C1 — продвинутый Существительное Право и обществоИскусство и культура

contemporaneitate

← Все слова
01

Значение

Современная эпоха и присущие ей явления; актуальное время, в котором живут люди.

современность, современная эпоха

Абстрактное существительное обычно употребляется в единственном числе. Может обозначать нашу эпоху или современный характер произведения; для новостей дня точнее actualitate.
02

Основные формы

единственное число contemporaneitate

современность

определённая форма contemporaneitatea

эта современность

родительный / дательный падеж contemporaneității

современности

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Romanul pune în legătură trecutul familiei cu contemporaneitatea.

Роман связывает прошлое семьи с современностью.

Muzeul prezintă arta veche în dialog cu contemporaneitatea.

Музей показывает старинное искусство в диалоге с современностью.

Spectacolul aduce mitul antic în contemporaneitate.

Спектакль переносит античный миф в современность.

Criticul vede în acest film o imagine neliniștitoare a contemporaneității.

Критик видит в этом фильме тревожный образ современности.

Traducătoarea a păstrat limbajul piesei, dar i-a subliniat contemporaneitatea.

Переводчица сохранила язык пьесы, но подчеркнула её современное звучание.

Право и общество

C1

Dezbaterea a analizat provocările contemporaneității pentru școală.

На обсуждении рассмотрели вызовы современной эпохи для школы.

Raportul compară instituțiile vechi cu nevoile contemporaneității.

В отчёте сравниваются старые учреждения с потребностями современности.

Contemporaneitatea cere reguli clare pentru protecția datelor.

Современность требует чётких правил защиты данных.

Istoricul a vorbit despre legătura dintre reformele trecute și contemporaneitate.

Историк рассказал о связи прошлых реформ с современностью.

Nu putem înțelege contemporaneitatea fără să cunoaștem schimbările sociale recente.

Мы не можем понять современность без знания недавних социальных перемен.