C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїМистецтво та культура

contopi

← Усі слова
01

Значення

Поєднувати частини так тісно, що вони утворюють єдине ціле; у зворотній формі — зливатися одна з одною.

зливати воєдино, об'єднувати; зливатися

A contopi — поєднувати в одне ціле, a se contopi — зливатися. Уживається і про об'єднання організацій, і образно про звуки, барви чи ідеї; не кожне просте сусідство є contopire.
02

Основні форми

інфінітив a contopi

зливати воєдино

теперішній час, 1-ша особа однини contopesc

я об'єдную

теперішній час, 3-тя особа однини contopește

він/вона об'єднує

дієприкметник минулого часу contopit

злитий воєдино

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Compania a decis să contopească două departamente mici.

Компанія вирішила об'єднати два невеликі відділи.

Cele două echipe s-au contopit într-un singur grup de lucru.

Дві команди злилися в одну робочу групу.

Nu putem contopi bazele de date fără să verificăm înregistrările duplicate.

Ми не можемо об'єднати бази даних, не перевіривши дублікати записів.

După reorganizare, serviciile s-au contopit, dar atribuțiile au rămas clare.

Після реорганізації служби об'єдналися, але обов'язки залишилися чіткими.

Directorii vor să contopească proiectele cu obiective asemănătoare.

Керівники хочуть об'єднати проєкти зі схожими цілями.

Мистецтво та культура

C1

În finalul piesei, două melodii se contopesc într-una singură.

У фіналі п'єси дві мелодії зливаються в одну.

Pictorița a contopit culorile până când marginile au dispărut.

Художниця змішала барви так, що межі зникли.

În roman, amintirile se contopesc cu imaginația naratorului.

У романі спогади зливаються з уявою оповідача.

Compozitorul a contopit influențe tradiționale și moderne.

Композитор поєднав традиційні й сучасні впливи.

În fotografia aceea, silueta clădirii se contopește cu ceața.

На тій світлині силует будівлі зливається з туманом.