C1 — просунутий Іменник Робота і професіїМистецтво та культура

contopire

← Усі слова
01

Значення

Процес тісного поєднання кількох частин у єдине ціле та результат такого поєднання.

злиття, об'єднання в єдине ціле

Іменник від a contopi. Про організації означає злиття структур; у мистецтві — нероздільне поєднання барв, звуків чи образів. Не означає просто спільну роботу без об'єднання.
02

Основні форми

множина contopiri

злиття

означена форма contopirea

це злиття

родовий / давальний відмінок contopirii

злиття

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Contopirea celor două departamente va începe luna viitoare.

Злиття двох відділів почнеться наступного місяця.

Angajații au cerut explicații despre contopirea echipelor.

Працівники попросили пояснень щодо об'єднання команд.

Contopirea bazelor de date necesită verificarea intrărilor duplicate.

Об'єднання баз даних потребує перевірки дублікованих записів.

Raportul descrie etapele contopirii celor două organizații.

Звіт описує етапи злиття двох організацій.

După contopire, noua structură va avea un singur director.

Після злиття нова структура матиме одного директора.

Мистецтво та культура

C1

Contopirea culorilor dă tabloului o lumină blândă.

Злиття барв надає картині м'якого світла.

Criticul a remarcat contopirea dintre muzică și imagine.

Критик відзначив злиття музики й зображення.

În acest film, contopirea amintirilor cu visul este intenționată.

У цьому фільмі спогади навмисно зливаються зі сном.

Poeta descrie contopirea orașului cu peisajul din jur.

Поетеса описує злиття міста з довколишнім краєвидом.

Contopirea a două voci creează un efect surprinzător în refren.

Злиття двох голосів створює несподіваний ефект у приспіві.