C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииИскусство и культура

contopire

← Все слова
01

Значение

Процесс тесного объединения нескольких частей в единое целое и результат такого объединения.

слияние, объединение в единое целое

Существительное от a contopi. О организациях обозначает слияние структур; в искусстве — неразделимое сочетание цветов, звуков или образов. Не означает просто совместную работу без объединения.
02

Основные формы

множественное число contopiri

слияния

определённая форма contopirea

это слияние

родительный / дательный падеж contopirii

слияния

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Contopirea celor două departamente va începe luna viitoare.

Слияние двух отделов начнётся в следующем месяце.

Angajații au cerut explicații despre contopirea echipelor.

Сотрудники попросили разъяснений по поводу объединения команд.

Contopirea bazelor de date necesită verificarea intrărilor duplicate.

Объединение баз данных требует проверки дублирующихся записей.

Raportul descrie etapele contopirii celor două organizații.

Отчёт описывает этапы слияния двух организаций.

După contopire, noua structură va avea un singur director.

После слияния у новой структуры будет один директор.

Искусство и культура

C1

Contopirea culorilor dă tabloului o lumină blândă.

Слияние красок придаёт картине мягкий свет.

Criticul a remarcat contopirea dintre muzică și imagine.

Критик отметил слияние музыки и изображения.

În acest film, contopirea amintirilor cu visul este intenționată.

В этом фильме воспоминания намеренно сливаются со сном.

Poeta descrie contopirea orașului cu peisajul din jur.

Поэтесса описывает слияние города с окружающим пейзажем.

Contopirea a două voci creează un efect surprinzător în refren.

Слияние двух голосов создаёт неожиданный эффект в припеве.