C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяРобота і професії

contorizare

← Усі слова
01

Значення

Вимірювання та реєстрація кількості спожитого ресурсу за допомогою лічильника чи іншого спеціального приладу.

облік за лічильником, вимірювання лічильником

Зазвичай ідеться про воду, газ, електроенергію чи інші вимірювані послуги. Contorizare — приладовий облік, а contabilizare — бухгалтерське відображення операції; ці терміни не взаємозамінні.
02

Основні форми

множина contorizări

обліки за лічильником

означена форма contorizarea

цей облік за лічильником

родовий / давальний відмінок contorizării

обліку за лічильником

03

Приклади у мовленні

Робота і професії

C1

Firma a introdus contorizarea separată a consumului de energie.

Компанія запровадила окремий облік споживання енергії за лічильниками.

Raportul tehnic arată erori de contorizare a apei.

Технічний звіт указує на помилки обліку води за лічильником.

Contorizarea automată reduce timpul necesar citirii datelor.

Автоматичний облік за лічильниками скорочує час зчитування даних.

Echipa verifică dispozitivele folosite pentru contorizare.

Команда перевіряє прилади, які використовують для обліку.

Fără contorizare exactă, costurile nu pot fi împărțite corect.

Без точного обліку за лічильниками витрати не можна розподілити правильно.

Особиста інформація

C1

În blocul nostru, contorizarea apei se face pentru fiecare apartament.

У нашому будинку воду обліковують за лічильником у кожній квартирі.

Locatarii au cerut explicații despre noul sistem de contorizare.

Мешканці попросили пояснити нову систему обліку за лічильниками.

Factura include o perioadă de contorizare de treizeci de zile.

Рахунок охоплює тридцятиденний період обліку за лічильником.

După schimbarea contorului, contorizarea a devenit mai precisă.

Після заміни лічильника облік став точнішим.

Mama a verificat datele de contorizare înainte să plătească factura.

Мама перевірила показники лічильника перед оплатою рахунку.