C1 — продвинутый Существительное Личная информацияРабота и профессии

contorizare

← Все слова
01

Значение

Измерение и регистрация количества потреблённого ресурса с помощью счётчика или другого специального прибора.

учёт по счётчику, измерение счётчиком

Обычно речь о воде, газе, электроэнергии или других измеряемых услугах. Contorizare — приборный учёт, а contabilizare — бухгалтерское отражение операции; эти термины не взаимозаменяемы.
02

Основные формы

множественное число contorizări

учёты по счётчику

определённая форма contorizarea

этот учёт по счётчику

родительный / дательный падеж contorizării

учёта по счётчику

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Firma a introdus contorizarea separată a consumului de energie.

Компания ввела раздельный учёт потребления энергии по счётчикам.

Raportul tehnic arată erori de contorizare a apei.

Технический отчёт указывает на ошибки учёта воды по счётчику.

Contorizarea automată reduce timpul necesar citirii datelor.

Автоматический учёт по счётчикам сокращает время считывания данных.

Echipa verifică dispozitivele folosite pentru contorizare.

Команда проверяет приборы, используемые для учёта.

Fără contorizare exactă, costurile nu pot fi împărțite corect.

Без точного учёта по счётчикам расходы нельзя распределить правильно.

Личная информация

C1

În blocul nostru, contorizarea apei se face pentru fiecare apartament.

В нашем доме воду учитывают по счётчику в каждой квартире.

Locatarii au cerut explicații despre noul sistem de contorizare.

Жильцы попросили объяснить новую систему учёта по счётчикам.

Factura include o perioadă de contorizare de treizeci de zile.

Счёт охватывает тридцатидневный период учёта по счётчику.

După schimbarea contorului, contorizarea a devenit mai precisă.

После замены счётчика учёт стал точнее.

Mama a verificat datele de contorizare înainte să plătească factura.

Мама проверила показания счётчика перед оплатой счёта.