C1 — просунутий Дієслово Право та суспільствоНовини та медіа

contracara

← Усі слова
01

Значення

Перешкоджати чиїмось планам або діям так, щоб послабити їхній вплив чи не дати їм здійснитися.

протидіяти, зривати плани, нейтралізувати

Перехідне дієслово: зазвичай contracara un plan, un atac, un efect. Означає активну протидію, а не просту незгоду. В інформаційному контексті — заходи проти поширення неправдивих відомостей.
02

Основні форми

інфінітив a contracara

протидіяти

теперішній час, 1-ша особа однини contracarez

я протидію

теперішній час, 3-тя особа однини contracarează

він/вона протидіє

дієприкметник минулого часу contracarat

нейтралізований

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Autoritățile au adoptat măsuri pentru a contracara frauda.

Влада вжила заходів для протидії шахрайству.

Noile reguli urmăresc să contracareze abuzurile din procedură.

Нові правила покликані запобігти зловживанням у процедурі.

Organizațiile locale au încercat să contracareze planul de evacuare forțată.

Місцеві організації спробували перешкодити плану примусового виселення.

O reacție rapidă poate contracara efectele unei decizii greșite.

Швидка реакція може нейтралізувати наслідки помилкового рішення.

Comisia a propus un mecanism care să contracareze conflictele de interese.

Комісія запропонувала механізм для протидії конфліктам інтересів.

Новини та медіа

C1

Redacția a publicat verificări pentru a contracara zvonurile false.

Редакція опублікувала результати перевірки, щоб протидіяти неправдивим чуткам.

Jurnaliștii au explicat cum pot fi contracarate manipulările online.

Журналісти пояснили, як можна протидіяти маніпуляціям у мережі.

Un interviu clar a contracarat interpretarea greșită a declarației.

Чітке інтерв'ю спростувало хибне тлумачення заяви.

Campania încearcă să contracareze dezinformarea prin exemple verificabile.

Кампанія прагне протидіяти дезінформації за допомогою перевірних прикладів.

Postul a invitat experți să contracareze afirmațiile nefondate.

Телеканал запросив експертів, щоб спростувати необґрунтовані твердження.