C1 — продвинутый Глагол Право и обществоНовости и медиа

contracara

← Все слова
01

Значение

Препятствовать чьим-либо планам или действиям так, чтобы ослабить их эффект либо не дать им осуществиться.

противодействовать, срывать планы, нейтрализовать

Переходный глагол: обычно contracara un plan, un atac, un efect. Подразумевает активное противодействие, а не простое несогласие. В контексте информации — меры против распространения ложных сведений.
02

Основные формы

инфинитив a contracara

противодействовать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа contracarez

я противодействую

настоящее время, 3-е лицо единственного числа contracarează

он/она противодействует

причастие прошедшего времени contracarat

нейтрализованный

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Autoritățile au adoptat măsuri pentru a contracara frauda.

Власти приняли меры для противодействия мошенничеству.

Noile reguli urmăresc să contracareze abuzurile din procedură.

Новые правила призваны пресечь злоупотребления в процедуре.

Organizațiile locale au încercat să contracareze planul de evacuare forțată.

Местные организации попытались воспрепятствовать плану принудительного выселения.

O reacție rapidă poate contracara efectele unei decizii greșite.

Быстрая реакция может нейтрализовать последствия ошибочного решения.

Comisia a propus un mecanism care să contracareze conflictele de interese.

Комиссия предложила механизм для противодействия конфликтам интересов.

Новости и медиа

C1

Redacția a publicat verificări pentru a contracara zvonurile false.

Редакция опубликовала результаты проверки, чтобы противодействовать ложным слухам.

Jurnaliștii au explicat cum pot fi contracarate manipulările online.

Журналисты объяснили, как можно противодействовать манипуляциям в сети.

Un interviu clar a contracarat interpretarea greșită a declarației.

Чёткое интервью опровергло неверное толкование заявления.

Campania încearcă să contracareze dezinformarea prin exemple verificabile.

Кампания стремится противодействовать дезинформации с помощью проверяемых примеров.

Postul a invitat experți să contracareze afirmațiile nefondate.

Телеканал пригласил экспертов, чтобы опровергнуть необоснованные утверждения.