C1 — просунутий Іменник Робота і професіїПраво та суспільство

contrafacere

← Усі слова
01

Значення

Шахрайське відтворення документа, речі чи виробу з видаванням копії за оригінал; також результат такої дії.

підробка, фальсифікація; виготовлення підробки

Ключова ознака — намір видати імітацію за справжню річ. Звичайна законна копія без обману не є contrafacere. Можна сказати contrafacerea unui document або a unui produs.
02

Основні форми

множина contrafaceri

підробки

означена форма contrafacerea

ця підробка

родовий / давальний відмінок contrafacerii

підробки

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Ancheta vizează contrafacerea unor documente oficiale.

Розслідування стосується підробки офіційних документів.

Expertiza a confirmat contrafacerea semnăturii.

Експертиза підтвердила підробку підпису.

Instanța a analizat dovezile privind contrafacerea certificatului.

Суд розглянув докази підробки посвідчення.

Suspectul a negat implicarea în contrafacere.

Підозрюваний заперечував причетність до підробки.

O simplă copie declarată ca atare nu constituie contrafacere.

Звичайна копія, позначена як копія, не є підробкою.

Робота і професії

C1

Compania a descoperit o contrafacere a ambalajului său.

Компанія виявила підробку свого паковання.

Etichetele false au indicat o posibilă contrafacere a produsului.

Фальшиві етикетки вказали на можливу підробку товару.

Producătorul a avertizat magazinele asupra riscului de contrafacere.

Виробник попередив магазини про ризик підробки продукції.

Echipa de control a separat produsele autentice de contrafaceri.

Перевірна група відокремила справжні вироби від підробок.

Contrafacerea pieselor poate afecta siguranța utilajului.

Підробка деталей може вплинути на безпеку обладнання.