C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииПраво и общество

contrafacere

← Все слова
01

Значение

Мошенническое воспроизведение документа, вещи или изделия с выдачей копии за подлинник; также результат такого действия.

подделка, фальсификация; изготовление подделки

Ключевой признак — намерение выдать имитацию за подлинную вещь. Обычная законная копия без обмана не является contrafacere. Можно сказать contrafacerea unui document или a unui produs.
02

Основные формы

множественное число contrafaceri

подделки

определённая форма contrafacerea

эта подделка

родительный / дательный падеж contrafacerii

подделки

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Ancheta vizează contrafacerea unor documente oficiale.

Расследование касается подделки официальных документов.

Expertiza a confirmat contrafacerea semnăturii.

Экспертиза подтвердила подделку подписи.

Instanța a analizat dovezile privind contrafacerea certificatului.

Суд рассмотрел доказательства подделки удостоверения.

Suspectul a negat implicarea în contrafacere.

Подозреваемый отрицал причастность к подделке.

O simplă copie declarată ca atare nu constituie contrafacere.

Обычная копия, обозначенная как копия, не является подделкой.

Работа и профессии

C1

Compania a descoperit o contrafacere a ambalajului său.

Компания обнаружила подделку своей упаковки.

Etichetele false au indicat o posibilă contrafacere a produsului.

Фальшивые этикетки указали на возможную подделку товара.

Producătorul a avertizat magazinele asupra riscului de contrafacere.

Производитель предупредил магазины о риске подделки продукции.

Echipa de control a separat produsele autentice de contrafaceri.

Проверяющая группа отделила подлинные изделия от подделок.

Contrafacerea pieselor poate afecta siguranța utilajului.

Подделка деталей может повлиять на безопасность оборудования.