C1 — просунутий Дієслово Право та суспільствоМистецтво та культура

contrasta

← Усі слова
01

Значення

Помітно відрізнятися від чогось або когось, створюючи виразне протиставлення.

контрастувати, різко відрізнятися

Неперехідне дієслово, зазвичай із cu: a contrasta cu ceva — контрастувати з чимось. Позначає помітну відмінність; не означає сперечатися чи заперечувати людині.
02

Основні форми

інфінітив a contrasta

контрастувати

теперішній час, 1-ша особа однини contrastez

я контрастую

теперішній час, 3-тя особа однини contrastează

він/вона контрастує

дієприкметник минулого часу contrastat

той, що контрастував

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Culoarea roșie contrastează cu fundalul gri al tabloului.

Червоний колір контрастує із сірим тлом картини.

Liniștea scenei finale contrastează cu începutul zgomotos al filmului.

Тиша фінальної сцени контрастує з гучним початком фільму.

Stilul clasic al clădirii contrastează cu arhitectura modernă din jur.

Класичний стиль будівлі контрастує з навколишньою сучасною архітектурою.

Vocea blândă a cântăreței contrastează cu ritmul dur al piesei.

М'який голос співачки контрастує з жорстким ритмом композиції.

În expoziție, fotografiile alb-negru contrastează cu instalațiile colorate.

На виставці чорно-білі світлини контрастують із кольоровими інсталяціями.

Право та суспільство

C1

Promisiunea de transparență contrastează cu lipsa datelor publice.

Обіцянка прозорості різко розходиться з відсутністю відкритих даних.

Datele noului raport contrastează cu cele publicate anul trecut.

Дані нового звіту різко відрізняються від оприлюднених торік.

Atitudinea oficială contrastează cu reacția locuitorilor.

Офіційна позиція контрастує з реакцією мешканців.

Tonul dezbaterii de astăzi contrastează cu cel al ședinței precedente.

Тон сьогоднішнього обговорення різко відрізняється від тону попереднього засідання.

Rezultatele proiectului contrastează cu așteptările inițiale ale comunității.

Результати проєкту різко розходяться з початковими очікуваннями громади.