C1 — продвинутый Глагол Право и обществоИскусство и культура

contrasta

← Все слова
01

Значение

Заметно отличаться от чего-либо или кого-либо, создавая выраженное противопоставление.

контрастировать, резко отличаться

Непереходный глагол, обычно с cu: a contrasta cu ceva — контрастировать с чем-либо. Обозначает заметное различие; не означает спорить или возражать человеку.
02

Основные формы

инфинитив a contrasta

контрастировать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа contrastez

я контрастирую

настоящее время, 3-е лицо единственного числа contrastează

он/она контрастирует

причастие прошедшего времени contrastat

контрастировавший

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Culoarea roșie contrastează cu fundalul gri al tabloului.

Красный цвет контрастирует с серым фоном картины.

Liniștea scenei finale contrastează cu începutul zgomotos al filmului.

Тишина финальной сцены контрастирует с шумным началом фильма.

Stilul clasic al clădirii contrastează cu arhitectura modernă din jur.

Классический стиль здания контрастирует с окружающей современной архитектурой.

Vocea blândă a cântăreței contrastează cu ritmul dur al piesei.

Мягкий голос певицы контрастирует с жёстким ритмом композиции.

În expoziție, fotografiile alb-negru contrastează cu instalațiile colorate.

На выставке чёрно-белые фотографии контрастируют с цветными инсталляциями.

Право и общество

C1

Promisiunea de transparență contrastează cu lipsa datelor publice.

Обещание прозрачности резко расходится с отсутствием открытых данных.

Datele noului raport contrastează cu cele publicate anul trecut.

Данные нового отчёта резко отличаются от опубликованных в прошлом году.

Atitudinea oficială contrastează cu reacția locuitorilor.

Официальная позиция контрастирует с реакцией жителей.

Tonul dezbaterii de astăzi contrastează cu cel al ședinței precedente.

Тон сегодняшнего обсуждения резко отличается от тона предыдущего заседания.

Rezultatele proiectului contrastează cu așteptările inițiale ale comunității.

Результаты проекта резко расходятся с первоначальными ожиданиями сообщества.