C1 — просунутий Прикметник Право та суспільствоМистецтво та культура

controversat

← Усі слова
01

Значення

Такий, щодо якого існують протилежні думки й триває обговорення.

спірний, такий, що викликає розбіжності

Прикметник стосується питання, рішення, людини чи твору, які викликають суперечки. Controversat не означає автоматично «помилковий» чи «неправдивий»: спірність свідчить про розбіжності.
02

Основні форми

жіночий рід, однина controversată

спірна

чоловічий рід, множина controversați

спірні

жіночий рід, множина controversate

спірні

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Proiectul de lege rămâne controversat după dezbaterea publică.

Законопроєкт залишається спірним після громадського обговорення.

O decizie controversată a împărțit membrii consiliului în două tabere.

Спірне рішення розділило членів ради на два табори.

Raportul tratează un subiect controversat fără să ascundă opiniile opuse.

У звіті розглядають спірну тему, не приховуючи протилежних думок.

Măsura este controversată, dar nu a fost încă anulată.

Цей захід викликає суперечки, але його ще не скасували.

Experții au explicat de ce criteriul propus este controversat.

Експерти пояснили, чому запропонований критерій викликає розбіжності.

Мистецтво та культура

C1

Filmul controversat a stârnit discuții după premieră.

Спірний фільм викликав обговорення після прем'єри.

Critica a oferit interpretări diferite ale finalului controversat.

Критики запропонували різні тлумачення спірного фіналу.

Artista a apărat alegerea sa controversată în fața publicului.

Художниця захистила свій спірний вибір перед публікою.

Expoziția include lucrări controversate din ultimele decenii.

На виставці представлено твори останніх десятиліть, що викликали суперечки.

Biografia unui scriitor controversat a atras mulți cititori.

Біографія письменника, що викликав суперечки, зацікавила багатьох читачів.