C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяНаука й дослідження

convertire

← Усі слова
01

Значення

Перехід людини до іншої віри або зміна чогось на іншу форму чи систему.

навернення до іншої віри; перетворення

Іменник жіночого роду від a (se) converti. У релігійному контексті йдеться про зміну віросповідання, у технічному — про зміну формату, одиниць або енергії; контекст визначає переклад.
02

Основні форми

множина convertiri

навернення; перетворення

означена форма convertirea

це навернення; це перетворення

родовий / давальний відмінок convertirii

навернення; перетворення

03

Приклади у мовленні

Особиста інформація

C1

Convertirea ei la altă religie a fost o decizie personală.

Її навернення до іншої релігії було особистим рішенням.

Familia i-a respectat convertirea fără să îi ceară explicații.

Родина поважала її перехід до іншої віри, не вимагаючи пояснень.

El a povestit despre convertirea sa într-un interviu.

Він розповів про своє навернення до іншої віри в інтерв’ю.

Comunitatea a discutat liber despre convertirea unor membri.

Громада вільно обговорювала перехід деяких членів до іншої віри.

Pentru ea, convertirea nu a însemnat ruperea legăturilor cu prietenii.

Для неї навернення до іншої віри не означало розриву з друзями.

Наука й дослідження

C1

Convertirea fișierului în alt format a durat câteva secunde.

Перетворення файлу на інший формат тривало кілька секунд.

Programul permite convertirea temperaturii din grade Celsius în Fahrenheit.

Програма дає змогу переводити температуру з градусів Цельсія у градуси Фаренгейта.

Convertirea energiei solare în electricitate are pierderi.

Під час перетворення сонячної енергії на електрику є втрати.

Laboratorul a verificat convertirea datelor înainte de analiză.

Лабораторія перевірила перетворення даних перед аналізом.

O eroare de convertire a unităților a modificat rezultatul.

Помилка під час переведення одиниць вимірювання змінила результат.