C1 — продвинутый Существительное Личная информацияНаука и исследования

convertire

← Все слова
01

Значение

Переход человека в другую веру или изменение чего-либо в другую форму либо систему.

обращение в другую веру; преобразование

Существительное женского рода от a (se) converti. В религиозном контексте речь о смене вероисповедания, в техническом — об изменении формата, единиц или энергии; контекст определяет перевод.
02

Основные формы

множественное число convertiri

обращения; преобразования

определённая форма convertirea

это обращение; это преобразование

родительный / дательный падеж convertirii

обращения; преобразования

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

Convertirea ei la altă religie a fost o decizie personală.

Её обращение в другую религию было личным решением.

Familia i-a respectat convertirea fără să îi ceară explicații.

Семья уважила её переход в другую веру, не требуя объяснений.

El a povestit despre convertirea sa într-un interviu.

Он рассказал о своём обращении в другую веру в интервью.

Comunitatea a discutat liber despre convertirea unor membri.

Община свободно обсуждала переход некоторых участников в другую веру.

Pentru ea, convertirea nu a însemnat ruperea legăturilor cu prietenii.

Для неё обращение в другую веру не означало разрыва с друзьями.

Наука и исследования

C1

Convertirea fișierului în alt format a durat câteva secunde.

Преобразование файла в другой формат заняло несколько секунд.

Programul permite convertirea temperaturii din grade Celsius în Fahrenheit.

Программа позволяет переводить температуру из градусов Цельсия в градусы Фаренгейта.

Convertirea energiei solare în electricitate are pierderi.

При преобразовании солнечной энергии в электричество есть потери.

Laboratorul a verificat convertirea datelor înainte de analiză.

Лаборатория проверила преобразование данных перед анализом.

O eroare de convertire a unităților a modificat rezultatul.

Ошибка при переводе единиц измерения изменила результат.