C1 — просунутий Дієслово Особиста інформаціяПраво та суспільство

conviețui

Значення

Жити спільно з кимось в одному місці; у ширшому вживанні — співіснувати в одному суспільстві.

жити разом; співіснувати

Неперехідне дієслово, часто з cu: a conviețui cu cineva. Для пари можливий переклад 'жити разом', для груп — 'співіснувати'.

Основні форми

інфінітив a conviețui

жити разом

теперішній час, 1-ша особа однини conviețuiesc

я живу разом

теперішній час, 3-тя особа однини conviețuiește

він/вона живе разом

кон’юнктив, 3-тя особа однини să conviețuiască

щоб він/вона жив(ла) разом

Приклади у мовленні

Cei doi au decis să conviețuiască înainte de căsătorie.

Вони вирішили пожити разом до весілля.

El conviețuiește cu partenera sa de trei ani.

Він живе зі своєю партнеркою вже три роки.

După mutare, frații au învățat să conviețuiască în același apartament.

Після переїзду брати навчилися жити в одній квартирі.

Nu este mereu ușor să conviețuiești cu persoane care au obiceiuri diferite.

Не завжди легко жити з людьми, які мають інші звички.

Cuplul nu mai conviețuiește de câteva luni.

Пара вже кілька місяців не живе разом.

Mai multe comunități pot conviețui pașnic în același oraș.

Кілька громад можуть мирно співіснувати в одному місті.

Regulile comune îi ajută pe vecini să conviețuiască.

Спільні правила допомагають сусідам жити поруч.

Grupurile au conviețuit mult timp fără conflicte majore.

Групи довго співіснували без серйозних конфліктів.

Societatea trebuie să învețe să conviețuiască cu diferențele de opinie.

Суспільство має навчитися співіснувати за різних поглядів.

În acel cartier conviețuiesc oameni de origini diferite.

У тому районі разом живуть люди різного походження.