C1 — продвинутый Глагол Личная информацияПраво и общество

conviețui

Значение

Жить совместно с кем-либо в одном месте; в более широком употреблении — сосуществовать в одном обществе.

жить вместе; сосуществовать

Непереходный глагол, часто с cu: a conviețui cu cineva. Для пары возможен перевод 'жить вместе', для групп — 'сосуществовать'.

Основные формы

инфинитив a conviețui

жить вместе

настоящее время, 1-е лицо единственного числа conviețuiesc

я живу вместе

настоящее время, 3-е лицо единственного числа conviețuiește

он/она живёт вместе

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să conviețuiască

чтобы он/она жил(а) вместе

Примеры в речи

Cei doi au decis să conviețuiască înainte de căsătorie.

Они решили пожить вместе до свадьбы.

El conviețuiește cu partenera sa de trei ani.

Он живёт со своей партнёршей уже три года.

După mutare, frații au învățat să conviețuiască în același apartament.

После переезда братья научились жить в одной квартире.

Nu este mereu ușor să conviețuiești cu persoane care au obiceiuri diferite.

Не всегда легко жить с людьми, у которых другие привычки.

Cuplul nu mai conviețuiește de câteva luni.

Пара уже несколько месяцев не живёт вместе.

Mai multe comunități pot conviețui pașnic în același oraș.

Несколько общин могут мирно сосуществовать в одном городе.

Regulile comune îi ajută pe vecini să conviețuiască.

Общие правила помогают соседям жить вместе.

Grupurile au conviețuit mult timp fără conflicte majore.

Группы долго сосуществовали без серьёзных конфликтов.

Societatea trebuie să învețe să conviețuiască cu diferențele de opinie.

Общество должно научиться сосуществовать при разных мнениях.

În acel cartier conviețuiesc oameni de origini diferite.

В том районе вместе живут люди разного происхождения.