C1 — просунутий Іменник Право та суспільствоНаука й дослідження

coroborare

Значення

Зіставлення й взаємне підтвердження відомостей або доказів, що посилює обґрунтованість висновку.

підтвердження, підкріплення відомостей

Книжне слово від a corobora. Часто трапляється в правових і дослідницьких текстах: coroborarea probelor — зіставлення й підкріплення доказів.

Основні форми

множина coroborări

підтвердження

означена форма coroborarea

це підтвердження

родовий / давальний відмінок coroborării

підтвердження

Приклади у мовленні

Instanța a cerut coroborarea mărturiilor cu documentele.

Суд вимагав зіставити свідчення з документами.

Coroborarea probelor a clarificat succesiunea faptelor.

Зіставлення доказів прояснило послідовність подій.

Avocatul a subliniat lipsa unei coroborări independente.

Адвокат вказав на відсутність незалежного підтвердження.

Raportul juridic include coroborarea mai multor surse.

Юридичний звіт містить зіставлення кількох джерел.

Judecătorul a explicat de ce coroborarea declarațiilor era necesară.

Суддя пояснив, чому свідчення потрібно було зіставити.

Echipa a realizat coroborarea datelor din două arhive.

Команда зіставила дані з двох архівів.

Coroborarea rezultatelor a întărit ipoteza inițială.

Підтвердження результатів зміцнило початкову гіпотезу.

Studiul cere coroborarea observațiilor cu măsurători noi.

Дослідження потребує підкріпити спостереження новими вимірюваннями.

Fără coroborare, concluzia rămâne provizorie.

Без підтвердження висновок залишається попереднім.

Cercetătorii au prezentat coroborări din surse diferite.

Дослідники навели підтвердження з різних джерел.