C1 — просунутий Прикметник ПогодаРобота і професії

crâncen

Значення

Дуже тяжкий, жорстокий або напружений; про боротьбу — запеклий, про погоду — суворий.

суворий, запеклий

Прикметник підсилює оцінку тяжкості події; у сполученні «luptă crâncenă» означає запеклу боротьбу. Узгоджується з іменником.

Основні форми

жіночий рід, однина crâncenă

сувора

чоловічий рід, множина crânceni

суворі

жіночий рід, множина crâncene

суворі

Приклади у мовленні

Un ger crâncen a cuprins satul peste noapte.

За ніч село охопив лютий мороз.

După o iarnă crâncenă, drumurile aveau nevoie de reparații.

Після суворої зими дороги потребували ремонту.

Vântul crâncen a oprit lucrările în port.

Сильний пронизливий вітер зупинив роботи в порту.

Animalele au supraviețuit frigului crâncen.

Тварини пережили лютий холод.

În munți, vremea poate deveni crâncenă într-o oră.

У горах погода може стати суворою за годину.

Concurența crâncenă i-a obligat să-și îmbunătățească serviciile.

Запекла конкуренція змусила їх поліпшити послуги.

Negocierile au continuat după o dispută crâncenă.

Переговори тривали після запеклої суперечки.

Echipa a dus o luptă crâncenă pentru a păstra locurile de muncă.

Команда вела запеклу боротьбу за збереження робочих місць.

Critica lui a fost crâncenă și a surprins întreaga redacție.

Його критика була різкою і здивувала всю редакцію.

După un an crâncen, firma și-a revenit treptat.

Після тяжкого року фірма поступово оговталася.