C1 — продвинутый Прилагательное ПогодаРабота и профессии

crâncen

Значение

Очень тяжёлый, жестокий или напряжённый; о борьбе — ожесточённый, о погоде — суровый.

суровый, ожесточённый

Прилагательное усиливает оценку тяжести события; в сочетании «luptă crâncenă» означает ожесточённую борьбу. Согласуется с существительным.

Основные формы

женский род, единственное число crâncenă

суровая

мужской род, множественное число crânceni

суровые

женский род, множественное число crâncene

суровые

Примеры в речи

Un ger crâncen a cuprins satul peste noapte.

За ночь село охватил лютый мороз.

După o iarnă crâncenă, drumurile aveau nevoie de reparații.

После суровой зимы дороги нуждались в ремонте.

Vântul crâncen a oprit lucrările în port.

Сильный пронизывающий ветер остановил работы в порту.

Animalele au supraviețuit frigului crâncen.

Животные пережили лютый холод.

În munți, vremea poate deveni crâncenă într-o oră.

В горах погода может стать суровой за час.

Concurența crâncenă i-a obligat să-și îmbunătățească serviciile.

Ожесточённая конкуренция заставила их улучшить услуги.

Negocierile au continuat după o dispută crâncenă.

Переговоры продолжились после ожесточённого спора.

Echipa a dus o luptă crâncenă pentru a păstra locurile de muncă.

Команда вела ожесточённую борьбу за сохранение рабочих мест.

Critica lui a fost crâncenă și a surprins întreaga redacție.

Его критика была резкой и удивила всю редакцию.

După un an crâncen, firma și-a revenit treptat.

После тяжёлого года фирма постепенно оправилась.