C1 — просунутий Іменник НавчанняПраво та суспільство

cruciadă

Значення

Середньовічний військовий похід під релігійним прапором; переносно — організована активна кампанія за певну мету або проти чогось.

хрестовий похід; масштабна кампанія

В історії cruciadă — хрестовий похід. У переносному вживанні, наприклад cruciadă împotriva corupției, означає активну кампанію, а не воєнні дії.

Основні форми

множина cruciade

хрестові походи, кампанії

означена форма cruciada

цей хрестовий похід

родовий / давальний відмінок cruciadei

хрестового походу

Приклади у мовленні

La lecția de istorie am studiat prima cruciadă.

На уроці історії ми вивчали Перший хрестовий похід.

Profesorul a explicat cauzele unei cruciade medievale.

Викладач пояснив причини одного із середньовічних хрестових походів.

Harta arată traseul cruciadei până în Orientul Apropiat.

Карта показує шлях хрестового походу на Близький Схід.

Studenții au comparat relatări despre mai multe cruciade.

Студенти порівняли розповіді про кілька хрестових походів.

Manualul avertizează că motivele cruciadelor au fost diverse.

Підручник застерігає, що мотиви хрестових походів були різними.

Organizația a lansat o cruciadă împotriva corupției.

Організація розпочала масштабну кампанію проти корупції.

Avocații au numit demersul o cruciadă pentru accesul la justiție.

Адвокати назвали цю ініціативу кампанією за доступ до правосуддя.

Presa a descris cruciada civică pentru transparență.

Преса описала громадську кампанію за прозорість.

În acest context, cuvântul «cruciadă» nu desemnează un război.

У цьому контексті слово «хрестовий похід» не позначає війну.

Criticii au cerut ca această cruciadă să respecte drepturile tuturor.

Критики вимагали, щоб ця кампанія дотримувалася прав усіх.