C1 — просунутий Прикметник Особиста інформаціяМистецтво та культура

crunt

← Усі слова
01

Значення

Про людину та вчинок — жорстокий; про боротьбу чи випробування — дуже тяжкий, запеклий або такий, що викликає жах.

жорстокий, кровопролитний; суворий, жахливий

Переклад залежить від іменника: luptă cruntă — запекла боротьба, faptă cruntă — жорстокий вчинок, ger crunt — лютий мороз. Давнє значення «закривавлений» у сучасних прикладах не використовується.
02

Основні форми

жіночий рід, однина cruntă

жорстока, сувора

чоловічий рід, множина crunți

жорстокі, суворі

жіночий рід, множина crunte

жорстокі, суворі

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Romanul descrie o luptă cruntă între cele două armate.

Роман описує запеклу битву між двома арміями.

Regizorul a evitat să arate direct scenele crunte.

Режисер уникав безпосереднього показу жорстоких сцен.

Piesa urmărește urmările unui război crunt.

П’єса розповідає про наслідки кровопролитної війни.

Criticul a remarcat portretul unui conducător crunt.

Критик відзначив зображення жорстокого правителя.

În film, eroul primește o veste cruntă.

У фільмі герой отримує жахливу звістку.

Особиста інформація

C1

După accident, a trecut printr-o perioadă cruntă.

Після аварії він пережив дуже тяжкий період.

Gerul crunt i-a ținut pe oameni în case.

Лютий мороз змусив людей залишатися вдома.

A fost o despărțire cruntă pentru amândoi.

Для обох це було болісне розставання.

Familia a primit o lovitură cruntă când afacerea a falimentat.

Банкрутство підприємства стало тяжким ударом для родини.

Nici după acel eșec crunt nu și-a pierdut speranța.

Навіть після тієї тяжкої невдачі він не втратив надії.