crunt

Romanul descrie o luptă cruntă între cele două armate.

Роман описывает ожесточённую битву между двумя армиями.

Regizorul a evitat să arate direct scenele crunte.

Режиссёр избегал прямого изображения жестоких сцен.

Piesa urmărește urmările unui război crunt.

Пьеса рассказывает о последствиях кровопролитной войны.

Criticul a remarcat portretul unui conducător crunt.

Критик отметил изображение жестокого правителя.

În film, eroul primește o veste cruntă.

В фильме герой получает ужасную весть.

După accident, a trecut printr-o perioadă cruntă.

После аварии он пережил очень тяжёлый период.

Gerul crunt i-a ținut pe oameni în case.

Сильный мороз заставил людей оставаться дома.

A fost o despărțire cruntă pentru amândoi.

Для обоих это было мучительное расставание.

Familia a primit o lovitură cruntă când afacerea a falimentat.

Банкротство предприятия стало тяжёлым ударом для семьи.

Nici după acel eșec crunt nu și-a pierdut speranța.

Даже после той тяжёлой неудачи он не потерял надежду.