C1 — просунутий Іменник Новини та медіаМистецтво та культура

culisă

← Усі слова
01

Значення

Простір театру за декораціями або частина сценічного оформлення; у множині й переносно — прихований бік подій.

куліса; закулісся

«În culise» означає «за кулісами» або «таємно» за контекстом. Для буквального театрального простору можлива однина; переносне значення зазвичай у множині.
02

Основні форми

множина culise

куліси

означена форма culisa

ця куліса

родовий / давальний відмінок culisei

куліси

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

Actrița a așteptat în culise până la semnalul regizorului.

Акторка чекала за кулісами сигналу режисера.

Tehnicienii au mutat culisa înainte de al doilea act.

Техніки пересунули кулісу перед другою дією.

Din culise se auzea zgomotul decorurilor.

З-за куліс долинав шум декорацій.

Copiii au văzut cum lucrează echipa din culise.

Діти побачили, як працює команда за кулісами.

O culisă nouă a schimbat aspectul scenei.

Нова куліса змінила вигляд сцени.

Новини та медіа

C1

Jurnalistul a cercetat culisele negocierilor.

Журналіст дослідив закулісся переговорів.

Decizia a fost pregătită în culise, departe de public.

Рішення готували за кулісами, подалі від публіки.

Articolul dezvăluie culisele campaniei electorale.

Стаття розкриває закулісся виборчої кампанії.

În culise, reprezentanții celor două grupuri au discutat un acord.

За кулісами представники двох груп обговорили угоду.

Publicul nu cunoștea culisele schimbării conducerii.

Публіка не знала закулісних обставин зміни керівництва.